Marie Mullen i Irish Reps produktion av Frälsaren .Carol Rosegg
Sommaren ’23 kan komma att bli den då Manhattanites fick möjligheten att upptäcka briljansen hos två skådespelerskor i världsklass som nästan aldrig spelar New York. Englands Juliet Stevenson håller just nu uppe vid Park Avenue Armory (till och med den 19 augusti) i sin andra pjäs här och första på 20 år, Doktorn , ett drama om antisemitism och medicinsk etik. Irlands Marie Mullen avslutar scenvärldspremiären av Frälsaren , nu kl irländska rep (till och med 13 augusti), och beger sig sedan hem för att presentera pjäsen på Dublin Theatre Festival i Dun Laoghaire.
Frälsaren , en gripande tvåhandsspelare av Deirdre Kinahan, är Mullens sjätte observation lokalt. Två av dessa sex var med Skönhetsdrottningen av Leenane . 1996, när hon gick till Broadway med det, valsade hon iväg med bästa kvinnliga skådespelerska Tony, och spelade Maureen, en nyfödd vars kärleksliv upphävs av en självisk, störande mamma som heter Mag. Spelet slutar mörkt med Mag som välter ur sin rullstol, död av Maureens pokerslag. 2016 återbesökte Mullen pjäsen från ett annat perspektiv – den mördade mammans – i en väckelse som gjordes på BAM och i L.A.
Jag var glad att jag fick chansen att spela Mag, men Maureen var verkligen min själ, berättar skådespelerskan Starttracker . Jag insåg inte när jag kom för att spela Mag hur mycket av Maureen som fortfarande fanns i mig. Hon ringer Skönhetsdrottningen av Leenane en nästan perfekt pjäs, och tillade att dramatikern Martin McDonagh färdigställde den på bara två veckor. Han gav mig manuskriptet när vi var klara Skönhetsdrottning — hans handskrivna manuskript! Det finns knappast några ändringar i den. Det kom ut perfekt. Tjugofem år senare Skönhetsdrottningen av Leenane gav en Broadway-debut för Mullen och McDonagh hon träffade honom och återlämnade det prisade manuskriptet till de händer som hade skapat det.
Maureen var som en berg-och dalbana när man säger hans repliker, säger Mullen. De är fulla av energi och galenskap. Han tar publiken på en väg de inte förväntar sig att gå på. Hans språk är så kraftfullt att du inte kan gå tillbaka. Du säger, 'Åh, jag vill inte åka dit', men du måste eftersom han tvingar dig att gå dit, och han får dig att vänta till slutet för att se vad som händer här. Han får dig att göra det. Det är hans ord. De bara ramlar ur munnen på dig och faller över scenen.
Karaktären som Kinahan har trollat fram till henne Frälsaren är likaså ur skenorna. Hon är en religiöst förvrängd änka vid namn Máire Sullivan som ständigt kommunicerar med Jesus Kristus (som hon föreställer sig bor på en bergstopp i Tibet). När pjäsen börjar hittar vi Máire ganska nära himlen som den är, solande sig i post-coital lycka, efter att precis ha upplevt sitt livs bästa sex. (Gymnastik är vad det var, säger Máire.) När hon sitter uppe i sängen drar hon djupt på en cigarett och berättar allt för Jesus, i hopp om att frälsaren inte ska bli svartsjuk för han är trots allt hennes nummer ett och hon gjorde träffa sin hjälpsamma främling, Martin, i kyrkan (vilket helt klart är Jesu gärning).
Den första tredjedelen av detta 70 minuters drama är helt Mullen, som berättar om eländet som drabbade Máire under Irlands tyranniska teokrati. När Máires mamma dog, slängde hennes pappa in henne i en av de ökända Magdalena-tvättstugorna där hon lade ner sex års slavarbete under den katolska kyrkans beskydd. Ett kärlekslöst äktenskap som varade tills döden skilde dem åt, innebar mer arbete... plus barn som senare har försummat henne. Allt hon har kvar är sin Jesus, som inte är en bra samtalspartner.
Marie Mullen och Jamie O'Neill in Frälsaren .Carol Rosegg
Den andra karaktären i den här pjäsen är hennes sent anlände homosexuella son, Mel (Jamie O'Neill), som kommer med alarmerande nyheter om Martins sanna natur. Förutsägbart kanske, svarar Maire genom att slänga homofobiska epitet mot Mel för att ha berövat henne den enda verkliga lyckan att komma in i hennes hem.
Mullen har en väldigt personlig ursäkt till vad Maire går igenom: Min egen mamma var 95 år när hon dog. Som hängiven katolik hela sitt liv gick hon till mässan, sa radbandet och hade en stor, stark tro, men senare i livet blev hon desillusionerad på grund av vissa prästers pedofili. Hon pratade aldrig om det, men hon tappade stort intresse för några av katolska kyrkans ritualer, trots att hon fortfarande bad och fortfarande hade sina radbandspärlor med sig. Och jag vet att hon trodde att Jesus var med henne hela livet. Hon blev bara desillusionerad av de präster som hon alltid trodde var närmare Gud. Ur hennes synvinkel – och från min synvinkel – var det de hemska saker som den katolska kyrkan gjorde mot vårt folk på 50- och 60-talen – du vet, skrämma dem, berätta för dem att Gud var en straffande Gud, och allt sånt.
Jag ville göra den här pjäsen för att visa folk det. Jag tror att många fortfarande kommer ihåg sådant. Jag känner det från publiken. Det är bekant, den typen av tvång som den katolska kyrkan gjorde sig skyldig till – och särskilt Maires inställning till sin homosexuella son. Det är väldigt upprörande, men det är inte alls långsökt. I dessa dagar är Irland underbart, men det finns fortfarande fickor av tro.
Förutom att det finns mycket För att agera här var Maires karaktär Mullens nyckelpunkt för attraktion. Jag förstår hennes sårbarhet, säger hon. Och det är bra för kvinnor att säga att vi kan njuta av en sexuell upplevelse när vi är i 70-årsåldern. Något med det lockade mig.
Maire gör mig ledsen, och när jag lämnar henne i omklädningsrummet på natten måste jag lämna henne där. Jag är så upprörd för hennes skull, för att hon förlorade sin mamma på det sättet, sedan sin son, för alla hemskheter hon gick igenom i sitt liv - institutionen hon växte upp i - alla de hemska sakerna som hände henne. Jag känner fruktansvärd sorg för den kvinnan, men jag försöker ha respekt för henne när jag framför henne. Jag gör det för alla Maires i Irland. Det finns så många människor som henne, på olika sätt, i landet. Allt de behöver är lite förståelse och lite generositet. De är modiga kvinnor eftersom de arbetar hårt och uppfostrar sina familjer. Det finns mycket kärlek i deras själar.
vilket stjärntecken är 21 juli